日本語の説明は、英語に続きます。

The services offered on this website

This website is an exchange and matching platform for the integrated resort (“IR”) industry. It provides information to parties who are involved in—or who wish to be involved in—the IR industry, including public bodies, private-sector organizations, companies, small business owners, and businesspersons; at the same time, the website encourages communication and the formation of networks between these parties.

The website offers the following two service：
１：統合型リゾート（IR）ビジネスコネクト（ https://ir-bizconnect.com/ ）, a permanent online exhibition available in Japanese only
２：Japan Integrated Resort Business Connect（ https://ir-bizconnect.com/en/ ）, a business matching service available in both Japanese and English

The content offered on Japan Integrated Resort Business Connect
（ https://ir-bizconnect.com/en/ ）

・Business matching service, available in both Japanese and English
・Business Matching Board, a business matching service managed by the Operating Company.
Please visit the link below for further details:
TOP > Business Matching Board > User Guide
・Browse lists and simple information (static data) of businesses from Japan and overseas, sorted by industry type
・Browse news and mail magazines distributed by the Operating Company
・Engage in two-way communication with the Operating Company through the use of various forms

For further details about 統合型リゾート（IR）ビジネスコネクト（ https://ir-bizconnect.com/ ）, please visit the link below:
Top Page > Services and how to use them

Overview of Visitor Members, Exhibitor Members, and the Operating Company

＜ Visitor Members ＞
・Visitors to the website must register to become Visitor Members.
・Registration and use of services are free of charge (excluding services marked as paid services).
・Visitor Member IDs are shared between 統合型リゾート（IR）ビジネスコネクト（ https://ir-bizconnect.com/ ） and Japan Integrated Resort Business Connect（ https://ir-bizconnect.com/en/ ）. Visitors can register, log in, and switch seamlessly between both websites.

＜ Exhibitor Members ＞
・Exhibitors are required to register to become Exhibitor Members.
・Registration requires the approval of the Operating Company, and Exhibitor Members are required to pay a membership fee.
・Exhibitor Members are able to exhibit on 統合型リゾート（IR）ビジネスコネクト（ https://ir-bizconnect.com/ ）, a permanent online exhibition available in Japanese only.
・Exhibitor Members can also access all services available to Visitor Members.

＜ Operating Company ＞
・The Operating Company is Capital & Inovation , Inc. (https://capital-innovation.biz/)
・The Operating Company acts as the exhibition organizer for 統合型リゾート（IR）ビジネスコネクト（ https://ir-bizconnect.com/ ）, a permanent online exhibition available in Japanese only.
・The Operating Company acts as the facilitator for Japan Integrated Resort Business Connect（ https://ir-bizconnect.com/en/ ）, a business matching service available in both Japanese and English.

How to register and log in

＜ Visitor Members ＞
・Visitor Member registration is automated via the website, and registration is free of charge (excluding services marked as paid services).
・How to register as a new Visitor Member:
１：Enter the required information on the New Visitor Member Registration page, and click the “Register” button
２：A provisional registration confirmation email will be sent to the address specified on the New Visitor Member Registration page; click on the URL contained in the email to complete the registration process.
・Once the registration process has been completed, Visitor Members can log in by entering their Visitor Member ID and password.

＜ Exhibitor Members ＞
・Exhibitor Member registration requires the approval of the Operating Company, and Exhibitor Members are required to pay a membership fee.
・Businesses interested in registering as Exhibitor Members are asked to contact the Operating Company; the Operating Company will then send various documents for perusal. First, complete the Visitor Member registration, then fill out and send the “Business Request Form for the Operating Company” in the right-hand column.

本サイト（ドメイン）の構成

本サイト（ドメイン）は、IR業界交流マッチングプラットフォームです。IR産業に関わる、または、関わる意向を持つ事業者（行政機関, 民間の団体・法人・会社・個人事業主・ビジネスマン）に情報提供するとともに、事業者間のネットワーク形成とコミュニケーションを促進します。

本サイト（ドメイン）は、以下２つのサイトで構成されます。
・統合型リゾート（IR）ビジネスコネクト（ https://ir-bizconnect.com/ ）＝常設型オンライン展示会（日本語環境）
・Japan Integrated Resort Business Connect（ https://ir-bizconnect.com/en/ ）＝ビジネスマッチング（英語・日本語環境）

Japan Integrated Resort Business Connectのサービス
（ https://ir-bizconnect.com/en/ ）

・ビジネスマッチング（英語・日本語環境）
・Business Matching Board：運営会社によるビジネスマッチング業務。以下を参照。
TOP > Business Matching Board > User Guide
・日本、海外のIR関連業種別の事業者リスト、簡易情報（静的）の閲覧。
・運営会社が配信するニュース、メールマガジンの閲覧。
・運営会社との各種フォームによる双方向コミュニケーション。

統合型リゾート（IR）ビジネスコネクト（ https://ir-bizconnect.com/ ）のサービスは、以下を参照ください。
トップページ > サービスおよび利用方法

来場者会員、出展者会員、運営会社の概要

＜来場者会員＞
・来場者会員登録が必要。
・登録、サービス利用は、無料（別途、有料と明示するサービスを除く、）。
・来場者会員IDは、統合型リゾート（IR）ビジネスコネクト（ https://ir-bizconnect.com/ ）、Japan Integrated Resort Business Connect（ https://ir-bizconnect.com/en/ ）で共通。どちらからでも登録、ログインでき、シームレスに移行可能。

＜出展者会員＞
・出展者会員登録が必要。
・登録には、運営会社の承認、出展者会員料が必要。
・統合型リゾート（IR）ビジネスコネクト（ https://ir-bizconnect.com/ ）＝常設型オンライン展示会（日本語環境）において、出展者と同様の位置づけ。
・そのほか、来場者会員と同じサービスを得られる。

＜運営会社＞
・運営会社は、キャピタル＆イノベーション株式会社（ https://capital-innovation.biz/ ）。
・統合型リゾート（IR）ビジネスコネクト（ https://ir-bizconnect.com/ ）＝常設型オンライン展示会（日本語環境）では、展示会における主催者と同様の役割を担う。
・Japan Integrated Resort Business Connect（ https://ir-bizconnect.com/en/ ）＝ビジネスマッチング（英語・日本語環境）、ファシリテーターの役割を担う。

会員登録、ログインの手続き

＜来場者会員＞
・来場者会員登録の手続きは、サイト上、自動。無料（別途、有料と明示するサービスを除く、）。
・来場者会員の新規登録のプロセス
１：TOP「来場者会員　新規登録」の必要事項を記入し、「登録」ボタンを押下
２：設定したメールアドレスに、仮登録確認メールが配信される。同メール内のURLへアクセス
⇒本登録完了
・来場者会員は、ID、パスワードを入力し、ログインできます。

＜出展者会員＞
・出展者会員登録には、運営会社の承認、出展者会員料が必要。
・関心を持つ事業者は、運営会社に連絡ください。運営会社より、資料を送付します。まず、来場者会員登録し、右カラム「運営会社への業務リクエストフォーム」を送付ください。

以上